"Romance Sonámbulo"

Los amores gitanos o la vida gitana, han sido inspiración para Federico
García Lorca. Así como también los tragicos amores de los mismos. Lorca utilizó la tragedia del suicidio por un amor que no regresa para escribir el poema “Romance Sonámbulo”.

“Romance Sonámbulo” consta de 6 estrofas. Sus estrofas están compuestas de diferentes formas: 3 estrofas de 13 versos, una de 28, una de 8 y otra de 14. Con un total de 86 versos. Su cómputo silábico es octosílabo “verde que te quero verde” (v. 1). Con una rima asonante (AA) en los versos pares, convirtiendolo en arte mayor. Con una rima asonante (AA) en los versos pares “Y el caballo en la montaña” (v.4) “ella sueña en su baranda” (v.6).

A travéz del poéma se observan 3 hablantes poéticos. El primero, es el narrador que describe y cuenta la hitoria y aparece en las estrofas 1,2,4 y parte del 5 y 6. “Ya suben los dos compadres/hacia las altas barandas” (v. 53 y 54). El Segundo hablante es el amado y aparece en las estrofas 3 y 5. “¿No veis la herida que tengo/desde el pecho asta la gargantuan?” (v. 39 y 40). El tercer hablante poético podría ser el padre de la joven amada, “¡Cuántas veces te esperó!/Cuántas veces te esperara,” (v. 69 y 70). Por medio de language figuratívo, cómo metáforas, se percibe el dolor de una joven gitana en la espéra de su amado que no llega. “Ella sigue en su baranda,/ verde carne, pelo verde,/ soñando en la mar amarga.” (v. 23 y 24). El jóven llega a la morada de la amada, pero lo hace tarde, ya que la gitana yace flotando muerta, pues se había arrancado la vida. “Compadre, ¿Dónde está, dime?/ ¿Dónde está tu niña amarga?” (v. 67 y 68).

De esta manera se concluye que gracias a las diferentes voces se entiende el mensaje del poéta y se palpa el sentimiento de los hablantes poéticos.



“Romance Sonámbulo”
de Federico García Lorca

Verde que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar
y el caballo en la montaña.
Con la sombra en la cintura (5)
ella sueña en sus baranda,
verde carne, pelo verde,
con ojos de fría plata.
Verde que te quiero verde.
Bajo la luna gitana, (10)
las cosas la están mirando
y ella no puede mirarlas.

Verde que te quiero verde.
Grandes estrellas de escarcha,
vienen con el pez de sombra (15)
que abre el camino del alba.
La higuera frota su viento
con la lija de sus ramas,
y el monte, gato garduño,
eriza sus pitas agrias. (20)
¿Pero quién vendrá? ¿Y por dónde...?
Ella sigue en su baranda,
verde carne, pelo verde,
soñando en la mar amarga.

Compadre, quiero cambiar (25)
mi caballo por su casa,
mi montura por su espejo,
mi cuchillo por su manta.
Compadre, vengo sangrando,
desde los puertos de Cabra. (30)
Si yo pudiera, mocito,
este trato se cerraba.
Pero yo ya no soy yo,
Ni mi casa es ya mi casa.
Compadre, quiero morir (35)
decentemente en mi cama.
De acero, si puede ser,
con las sábanas de holanda.
¿No ves la herida que tengo
desde el pecho a la garganta? (40)
Trescientas rosas morenas
lleva tu pechera blanca.
Tu sangre rezuma y huele
alrededor de tu faja.
Pero yo ya no soy yo. (45)
Ni mi casa es ya mi casa.
Dejadme subir al menos


hasta las altas barandas,
¡dejadme subir!, dejadme
hasta las verdes barandas. (50)
Barandales de la luna
por donde retumba el agua.

Ya suben los dos compadres
hacia las altas barandas.
Dejando un rastro de sangre. (55)
Dejando un rastro de lágrimas.
Temblaban en los tejados
farolillos de hojalata.
Mil panderos de cristal,
herían la madrugada. (60)

Verde que te quiero verde,
verde viento, verdes ramas.
Los dos compadres subieron.
El largo viento, dejaba
en la boca un raro gusto (65)
de hiel, de menta y de albahaca.
¡Compadre! ¿Dónde está, dime?
¿Dónde está tu niña amarga?
¡Cuántas veces te esperó!
¡Cuántas veces te esperara, (70)
cara fresca, negro pelo,
en esta verde baranda!

Sobre el rostro del aljibe
se mecía la gitana.
Verde carne, pelo verde, (75)
con ojos de fría plata.
Un carábano de luna
la sostiene sobre el agua.
La noche se puso íntima
como una pequeña plaza. (80)
Guardias civiles borrachos
en la puerta golpeaban.
Verde que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar. (85)
Y el caballo en la Montana.